SINOFUDE-এর ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আঠা তৈরির সরঞ্জামের অভিজ্ঞতা রয়েছে।

ভাষা

স্কেলিং আপ: ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর

2023/10/28

স্কেলিং আপ: ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর


ভূমিকা

বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তরের সুবিধা

স্কেল আপ করার সময় যে বিষয়গুলো বিবেচনা করতে হবে

সঠিক যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী নির্বাচন করা

যথাযথ স্থান এবং উপযোগিতা নিশ্চিত করা

প্রশিক্ষণ এবং দক্ষ অপারেটর নিয়োগ

মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন

উপসংহার


ভূমিকা

আঠালো ক্যান্ডি সবসময় সব বয়সের মানুষের জন্য একটি প্রিয় ট্রিট হয়েছে. এটি ফলের স্বাদ হোক বা চিবানো টেক্সচার, আঠালো ক্যান্ডি বিশ্বব্যাপী গ্রাহকদের প্রলুব্ধ করে চলেছে। এই আনন্দদায়ক মিষ্টান্নের চাহিদা বাড়ার সাথে সাথে অনেক ছোট আকারের আঠালো ক্যান্ডি নির্মাতারা নিজেদেরকে ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর করার প্রয়োজন বলে মনে করেন। এই নিবন্ধটি উত্পাদন বৃদ্ধির সুবিধাগুলি, এই রূপান্তর করার সময় বিবেচনা করার বিষয়গুলি এবং উত্পাদন প্রক্রিয়াগুলিতে সফল পরিবর্তন নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি অন্বেষণ করে৷


বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তরের সুবিধা

1. বর্ধিত উত্পাদন ক্ষমতা: ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনগুলিকে স্কেল করার প্রাথমিক সুবিধা হল উত্পাদন ক্ষমতার উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি। বৃহত্তর যন্ত্রপাতিতে বিনিয়োগ করে, নির্মাতারা অল্প সময়ের মধ্যে বেশি পরিমাণে আঠালো ক্যান্ডি তৈরি করতে পারে। এটি বর্ধিত উত্পাদনশীলতা এবং উন্নত লাভের দিকে পরিচালিত করে।


2. খরচ দক্ষতা: যদিও বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর করার জন্য যথেষ্ট অগ্রিম বিনিয়োগ প্রয়োজন, এটি শেষ পর্যন্ত দীর্ঘমেয়াদী খরচ দক্ষতা প্রদান করে। বড় আকারের উৎপাদন শ্রমের খরচ কমিয়ে দেয়, কারণ এটি ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে এবং অটোমেশন বাড়ায়। অতিরিক্তভাবে, প্রতি ইউনিট উৎপাদন খরচ কমে যায়, যার ফলে নির্মাতারা পণ্য প্রতি আরও বেশি মুনাফা অর্জন করতে পারে।


3. উন্নত পণ্যের গুণমান: বড় আঠালো মেশিনগুলি প্রায়শই উন্নত প্রযুক্তি এবং সুনির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণের সাথে সজ্জিত হয়, যার ফলে পণ্যের গুণমান উন্নত হয়। এই মেশিনগুলি আকৃতি, আকার এবং টেক্সচারে আরও ভাল সামঞ্জস্যের জন্য অনুমতি দেয়, নিশ্চিত করে যে প্রতিটি ক্যান্ডি পছন্দসই মান পূরণ করে। তাপমাত্রা এবং মিশ্রণ অনুপাতের মতো ভেরিয়েবলগুলি নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা একটি উচ্চতর শেষ পণ্যের গ্যারান্টি দেয়।


4. প্রতিযোগীতামূলক সুবিধা: আঠালো ক্যান্ডি বাজার ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতামূলক হয়ে উঠলে, বড় আকারের উৎপাদনে রূপান্তর নির্মাতাদের একটি প্রতিযোগিতামূলক প্রান্ত দিতে পারে। দক্ষতার সাথে উচ্চ চাহিদা পূরণ করার ক্ষমতা সহ, কোম্পানিগুলি তাদের ছোট অংশগুলির তুলনায় বাজারের প্রবণতা এবং ভোক্তাদের পছন্দগুলিকে আরও কার্যকরভাবে সাড়া দিতে পারে। এটি বর্ধিত বাজারের শেয়ার এবং আরও ভাল গ্রাহক সন্তুষ্টিতে অনুবাদ করে।


5. নমনীয়তা এবং বৈচিত্র্য: বড় আঠালো মেশিন নির্মাতাদের তাদের ক্রিয়াকলাপগুলিতে আরও বহুমুখী এবং নমনীয় হতে দেয়। আঠালো আকার, আকার এবং স্বাদের বিস্তৃত বৈচিত্র্য তৈরি করার ক্ষমতা সহ, নির্মাতারা তাদের পণ্যের পোর্টফোলিওকে বিভিন্ন গ্রাহকের পছন্দগুলি পূরণ করতে বৈচিত্র্যময় করতে পারে। এই বহুমুখিতা কাস্টমাইজেশন এবং ব্যক্তিগত লেবেলিংয়ের সুবিধাও দেয়, যা অংশীদারিত্ব এবং কো-ব্র্যান্ডিংয়ের সুযোগের জন্য নতুন পথ খুলে দেয়।


স্কেল আপ করার সময় যে বিষয়গুলো বিবেচনা করতে হবে

1. ক্ষমতার প্রয়োজনীয়তা: বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর করার আগে, নির্মাতাদের তাদের উৎপাদন ক্ষমতার প্রয়োজনীয়তা সঠিকভাবে মূল্যায়ন করতে হবে। বর্তমান এবং সম্ভাব্য ভবিষ্যতের বাজারের চাহিদা, বিক্রয় অনুমান এবং বৃদ্ধির কৌশল বিবেচনা করুন। এই মূল্যায়ন প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতির উপযুক্ত আকার এবং নির্দিষ্টকরণ নির্ধারণ করতে সাহায্য করবে।


2. বাজেট এবং অর্থায়ন: উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য উল্লেখযোগ্য আর্থিক বিনিয়োগ প্রয়োজন। নির্মাতাদের অবশ্যই তাদের আর্থিক ক্ষমতা মূল্যায়ন করতে হবে এবং প্রয়োজনে অর্থায়নের বিকল্পগুলি অন্বেষণ করতে হবে। শুধুমাত্র যন্ত্রপাতির জন্যই নয় বরং অতিরিক্ত পরিকাঠামোগত পরিবর্তন, কর্মচারী প্রশিক্ষণ, এবং বর্ধিত উৎপাদনকে সমর্থন করার জন্য বিপণন কার্যক্রমের জন্য তহবিলের প্রাপ্যতা নিশ্চিত করার জন্য সতর্ক বাজেট পরিকল্পনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।


3. স্থান এবং উপযোগিতা: বড় আঠালো মেশিনগুলি ছোটগুলির তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি জায়গা দখল করে। বৃহত্তর যন্ত্রপাতি মিটমাট করার জন্য নির্মাতাদের অবশ্যই তাদের উত্পাদন সুবিধার বিন্যাস এবং উপলব্ধ স্থান মূল্যায়ন করতে হবে। উপরন্তু, বর্ধিত উত্পাদনের জন্য বৈদ্যুতিক সরবরাহ, নদীর গভীরতানির্ণয়, বায়ুচলাচল এবং বর্জ্য ব্যবস্থাপনার মতো ইউটিলিটিগুলির সমন্বয় প্রয়োজন হতে পারে। স্কেল আপ করার আগে এই দিকগুলি বিবেচনা করা হয়েছে তা নিশ্চিত করা যেকোন অপারেশনাল ব্যাঘাত এড়াতে অপরিহার্য।


4. নিয়ন্ত্রক সম্মতি: উৎপাদন বৃদ্ধি প্রায়ই অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আসে। রূপান্তর করার আগে, নির্মাতাদের তাদের বর্ধিত উৎপাদন ক্ষমতার জন্য প্রযোজ্য হতে পারে এমন কোনো স্থানীয়, আঞ্চলিক বা আন্তর্জাতিক প্রবিধান পর্যালোচনা করা উচিত। খাদ্য নিরাপত্তা, স্বাস্থ্যবিধি মান, প্যাকেজিং প্রবিধান এবং লেবেলিং প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্মতি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝা এবং প্রয়োগ করা উচিত।


5. সাপ্লাই চেইন ম্যানেজমেন্ট: উৎপাদনের পরিমাণ বাড়ার সাথে সাথে সাপ্লাই চেইন ম্যানেজ করা আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। প্রস্তুতকারকদের ক্রমাগত এবং প্রতিযোগিতামূলক দামে কাঁচামাল উৎস করার তাদের ক্ষমতা মূল্যায়ন করা উচিত। নির্ভরযোগ্য সরবরাহকারীদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং দক্ষ ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম প্রয়োগ করা বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর করার সময় মসৃণ ক্রিয়াকলাপকে সহজতর করবে।


সঠিক যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী নির্বাচন করা

বড় আঠালো মেশিনে স্কেল করার সময়, একটি স্বনামধন্য যন্ত্রপাতি সরবরাহকারীর সাথে অংশীদারিত্ব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আপনার পছন্দ চূড়ান্ত করার আগে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি বিবেচনা করুন:


1. শিল্প অভিজ্ঞতা: মিষ্টান্ন শিল্পে প্রমাণিত ট্র্যাক রেকর্ড সহ সরবরাহকারীদের সন্ধান করুন। তাদের বড় আকারের আঠালো মেশিন তৈরির অভিজ্ঞতা থাকতে হবে এবং ক্যান্ডি উৎপাদন প্রক্রিয়ার নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ ধারণা থাকতে হবে।


2. গুণমান এবং নির্ভরযোগ্যতা: নিশ্চিত করুন যে সরবরাহকারীর মেশিনগুলি উচ্চ-মানের মানদণ্ডে নির্মিত এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য একটি খ্যাতি রয়েছে৷ টেকসই এবং দক্ষ যন্ত্রপাতি সরবরাহ করার জন্য সরবরাহকারীর ক্ষমতা পরিমাপ করতে গ্রাহকের পর্যালোচনা, প্রশংসাপত্র এবং কেস স্টাডি নিয়ে গবেষণা করুন।


3. কাস্টমাইজেশন বিকল্প: নির্মাতাদের তাদের পণ্য পরিসীমা অনন্য নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা থাকতে পারে. কাস্টমাইজেশন বিকল্পগুলি অফার করে এমন একটি সরবরাহকারী বেছে নেওয়া এই প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে, যেমন কাস্টম মোল্ড, বিনিময়যোগ্য অংশ, বা উপযোগী নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।


4. বিক্রয়োত্তর সহায়তা: সরবরাহকারীর বিক্রয়োত্তর পরিষেবা এবং সহায়তা অফারগুলি মূল্যায়ন করুন। একজন নির্ভরযোগ্য সরবরাহকারীকে ব্যাপক প্রযুক্তিগত সহায়তা, খুচরা যন্ত্রাংশের প্রাপ্যতা এবং অপারেটরদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচি প্রদান করা উচিত। ডাউনটাইম কমাতে এবং নিরবচ্ছিন্ন উৎপাদন নিশ্চিত করতে প্রম্পট এবং প্রতিক্রিয়াশীল গ্রাহক সহায়তা অপরিহার্য।


5. খরচ এবং ROI বিশ্লেষণ: বিভিন্ন সরবরাহকারীর কাছ থেকে বিস্তারিত উদ্ধৃতি অনুরোধ করুন এবং তাদের যন্ত্রপাতির খরচ-কার্যকারিতা তুলনা করুন। উৎপাদন ক্ষমতা, রক্ষণাবেক্ষণ খরচ, শক্তি খরচ, এবং সরঞ্জামের প্রত্যাশিত আয়ুষ্কালের মতো বিষয়গুলিকে বিবেচনায় নিয়ে বিনিয়োগের উপর সামগ্রিক রিটার্ন (ROI) বিবেচনা করুন।


যথাযথ স্থান এবং উপযোগিতা নিশ্চিত করা

ট্রানজিশনের আগে, নির্মাতাদের বৃহত্তর আঠালো মেশিনগুলিকে মিটমাট করার জন্য তাদের উত্পাদন সুবিধা প্রস্তুত করতে হবে। এখানে কিছু মূল বিবেচনা রয়েছে:


1. স্থান ব্যবহার: উপলব্ধ স্থান এবং সুবিধার বিন্যাস মূল্যায়ন করুন। মেশিন এবং শ্রমিকদের চলাচলের জন্য পর্যাপ্ত ছাড়পত্র এবং জায়গা রয়েছে তা নিশ্চিত করুন। কনভেয়র বেল্ট, কুলিং সিস্টেম এবং অন্যান্য সহায়ক সরঞ্জাম স্থাপনের পরিকল্পনা করুন, দক্ষ উপাদান প্রবাহের অনুমতি দেয় এবং বাধাগুলি এড়াতে পারে।


2. অবকাঠামোগত পরিবর্তন: বড় আঠালো মেশিনগুলিকে তাদের অপারেশন সমর্থন করার জন্য নির্দিষ্ট পরিকাঠামো পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়। এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে অতিরিক্ত পাওয়ার আউটলেট, প্রক্রিয়াকরণ এবং পরিষ্কারের জন্য জল সরবরাহ লাইন, নিষ্কাশন ব্যবস্থা এবং সঠিক তাপমাত্রা এবং আর্দ্রতার মাত্রা বজায় রাখার জন্য উন্নত বায়ুচলাচল অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।


3. নিরাপত্তা ব্যবস্থা: উৎপাদন বাড়ার সাথে সাথে নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। নিরাপত্তা প্রোটোকল প্রয়োগ করুন এবং অপারেটরদের জন্য একটি নিরাপদ কাজের পরিবেশ নিশ্চিত করার জন্য জরুরী সুইচ, প্রতিরক্ষামূলক বাধা এবং সুরক্ষা সাইনেজের মতো নিরাপত্তা সরঞ্জাম ইনস্টল করুন।


4. পরিবেশগত বিবেচনা: পরিবেশের উপর বর্ধিত উৎপাদনের প্রভাব পর্যালোচনা করুন। শক্তি খরচ কমানোর উপায়গুলি অন্বেষণ করুন, জলের ব্যবহার অপ্টিমাইজ করুন এবং বর্জ্য উত্পাদন কম করুন৷ পরিবেশগতভাবে দায়ী পণ্যগুলির জন্য ক্রমবর্ধমান ভোক্তাদের চাহিদার সাথে সারিবদ্ধ করার জন্য পুনর্ব্যবহার এবং পরিবেশ বান্ধব প্যাকেজিং উপকরণ ব্যবহার করার মতো স্থায়িত্বের অনুশীলনগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন।


প্রশিক্ষণ এবং দক্ষ অপারেটর নিয়োগ

ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তরের জন্য দক্ষ অপারেটর প্রয়োজন যারা দক্ষতার সাথে নতুন যন্ত্রপাতি পরিচালনা করতে পারে। নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি বিবেচনা করুন:


1. বর্তমান কর্মশক্তি মূল্যায়ন করুন: বিদ্যমান কর্মীদের দক্ষতার স্তর এবং ক্ষমতা মূল্যায়ন করুন। উচ্চ পদে পদোন্নতির সম্ভাবনা দেখান এমন ব্যক্তিদের চিহ্নিত করুন এবং তাদের দক্ষতা বাড়াতে তাদের অতিরিক্ত প্রশিক্ষণ প্রদান করুন।


2. যন্ত্রপাতি-নির্দিষ্ট প্রশিক্ষণ: অপারেটররা বৃহৎ আঠালো মেশিনগুলির কার্য, পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণ সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী দ্বারা প্রদত্ত প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামগুলিতে বিনিয়োগ করুন। নিয়ন্ত্রণ, সমস্যা সমাধান, স্যানিটেশন পদ্ধতি এবং নিরাপত্তা প্রোটোকলের মতো ক্ষেত্রগুলিতে ফোকাস করুন।


3. শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতা করুন: নতুন প্রতিভা নিয়োগের জন্য খাদ্য প্রক্রিয়াকরণে বিশেষজ্ঞ স্থানীয় কারিগরি স্কুল বা কলেজগুলির সাথে অংশীদারিত্ব স্থাপন করুন। শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টার্নশিপ বা শিক্ষানবিশ অফার করুন, যাতে তারা চাকরির সময় দক্ষতা শিখতে পারে এবং স্নাতক হওয়ার পরে সম্ভাব্যভাবে আপনার দলে পূর্ণ-সময়ে যোগদান করতে পারে।


4. ক্রমাগত দক্ষতা উন্নয়ন: অপারেটরদের শিল্পের অগ্রগতি, নতুন যন্ত্রপাতি বৈশিষ্ট্য এবং সর্বোত্তম অনুশীলন সম্পর্কে আপডেট রাখতে চলমান প্রশিক্ষণ কর্মসূচি বাস্তবায়ন করুন। ক্রমাগত শেখার এবং উন্নতির সংস্কৃতি গড়ে তুলতে শিফট জুড়ে দক্ষতা ভাগাভাগি করতে উৎসাহিত করুন।


মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন

বড় আঠালো মেশিনে রূপান্তর করার সময় পণ্যের গুণমান বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দৃঢ় মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন ধারাবাহিক শ্রেষ্ঠত্ব নিশ্চিত করে। নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি বিবেচনা করুন:


1. স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং প্রসিডিউরস (SOPs): বিস্তৃত SOPs তৈরি করুন যা উপাদানের ডোজ থেকে প্যাকেজিং পর্যন্ত সমগ্র উৎপাদন প্রক্রিয়ার বিশদ বিবরণ দেয়। কাঁচামালের গুণমান পরীক্ষা, সরঞ্জাম পরিষ্কার করা, মেশিন সেটিংস এবং প্যাকেজিং স্পেসিফিকেশন সহ প্রতিটি ধাপে এসওপি কভার করা উচিত।


2. গুণমানের চেকপয়েন্ট: টেক্সচার, স্বাদ, রঙ এবং আকৃতির মতো গুরুত্বপূর্ণ মানের পরামিতিগুলি পরিদর্শন করতে উত্পাদন প্রক্রিয়া জুড়ে চেকপয়েন্ট স্থাপন করুন। পণ্যগুলি সংজ্ঞায়িত মানের মান পূরণ করে তা নিশ্চিত করতে নিয়মিত নমুনা পরীক্ষা করুন।


3. ডকুমেন্টেশন এবং ট্রেসেবিলিটি: প্রতিষ্ঠিত মানের প্যারামিটার থেকে কোনো বিচ্যুতি ট্র্যাক এবং ট্রেস করার জন্য সঠিক রেকর্ড-কিপিং অপরিহার্য। সমস্ত মান নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা, গৃহীত কোন সংশোধনমূলক পদক্ষেপ এবং ফলাফল নথিভুক্ত করুন। এই ডকুমেন্টেশন শুধুমাত্র রিয়েল-টাইমে গুণমান নিশ্চিত করে না কিন্তু ভবিষ্যতের বিশ্লেষণ এবং উন্নতির জন্য মূল্যবান ডেটাও প্রদান করে।


4. ক্রমাগত উন্নতির সংস্কৃতি: একটি সক্রিয় পরিবেশ গড়ে তুলুন যেখানে অপারেটর এবং মান নিয়ন্ত্রণ কর্মীদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া এবং পরামর্শগুলি উত্সাহিত করা হয়। নিয়মিতভাবে মান নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি পর্যালোচনা করুন, পরামর্শ সংগ্রহ করুন এবং সামগ্রিক পণ্যের গুণমান উন্নত করতে প্রয়োজনীয় উন্নতিগুলি বাস্তবায়ন করুন।


উপসংহার

ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে চাওয়া নির্মাতাদের জন্য ছোট থেকে বড় আঠালো মেশিনে স্কেল করা একটি উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রা। সুবিধার মধ্যে রয়েছে বর্ধিত উত্পাদন ক্ষমতা, ব্যয় দক্ষতা, উন্নত পণ্যের গুণমান, প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা এবং উন্নত নমনীয়তা। যাইহোক, একটি সফল রূপান্তরের জন্য ধারণক্ষমতার প্রয়োজনীয়তা, বাজেট, স্থানের ব্যবহার এবং নিয়ন্ত্রক সম্মতির মতো বিষয়গুলিকে সাবধানে বিবেচনা করতে হবে। সঠিক যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী নির্বাচন করা, উৎপাদন সুবিধা প্রস্তুত করা, দক্ষ অপারেটরদের প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং দৃঢ় মান নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা বাস্তবায়ন সফল রূপান্তরের দিকে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। এই ব্যবস্থা গ্রহণের মাধ্যমে, নির্মাতারা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের উত্পাদন ক্ষমতা প্রসারিত করতে পারে এবং সমৃদ্ধ আঠালো ক্যান্ডি বাজারে নতুন সুযোগগুলি ক্যাপচার করতে পারে।

.

যোগাযোগ করুন
শুধু আমাদের আপনার প্রয়োজনীয়তা বলুন, আমরা কল্পনা করতে পারেন বেশী আমরা করতে পারেন।
আপনার তদন্ত পাঠান

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
বর্তমান ভাষা:বাংলা