ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರು ಆನಂದಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಸತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮೃದುವಾದ, ಅಗಿಯುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ ಸುವಾಸನೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಹಿ ಕಡುಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಜನಪ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ನವೀನ ಯಂತ್ರವು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆಯ ಕಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ದಿ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಗಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮೇಕಿಂಗ್
ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗಮ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಕರು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ಗಮ್ಮಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿಯು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಠೇವಣಿ ಘಟಕ, ಹೊರತೆಗೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಕೂಲಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಠೇವಣಿ ಘಟಕವು ಅಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಶ್ರಣದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹೊರತೆಗೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಶ್ರಣದ ನಿಖರವಾದ ಹರಿವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೂಲಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ ವೇಗವಾಗಿ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಯಂತ್ರಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಠೇವಣಿ ವೇಗ, ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಅಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಂತಹ ಸುಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿವೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ತಯಾರಕರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸುಧಾರಣೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ನಿಖರತೆಯ ಮೂಲಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಖರತೆಯು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯಂತ್ರವು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸೋಣ.
ನಿಖರವಾದ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿ
ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ವಿತರಿಸಲಾದ ಮಿಶ್ರಣದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯಂತ್ರವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಸ್ಥಿರ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತೂಕಗಳು. ಈ ನಿಖರತೆಯು ಬ್ಯಾಚ್ನಾದ್ಯಂತ ಏಕರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ರುಚಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತೃಪ್ತಿಕರ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕ ಸತ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪತೆ
ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರ ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಅಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಕರು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳು, ಹುಳುಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಮೋಜಿನ ಆಕಾರಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಂತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಮಿಠಾಯಿಗಳ ದೃಶ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷತೆ
ದಕ್ಷತೆಯು ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಠೇವಣಿ ವೇಗವು ತಯಾರಕರು ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಕೂಲಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ
ಆಹಾರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಆಹಾರ-ದರ್ಜೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಂತ್ರದ ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾಲಿನ್ಯದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ: ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಖರತೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದರೂ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ಇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ತಯಾರಕರು ಸುವಾಸನೆ, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ನವೀನ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸುವಾಸನೆ, ಕಾಲೋಚಿತ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಯಂತ್ರವು ತಯಾರಕರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಸಹ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ತಯಾರಕರು ಸುಧಾರಿತ ನಿಖರತೆ, ವೇಗದ ಉತ್ಪಾದನಾ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸುವಾಸನೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಅದ್ದೂರಿ ತೀರ್ಮಾನ
ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಖರ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಯಂತ್ರವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಕರು ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ರುಚಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರದ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುವಾಸನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗಳವರೆಗೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ನಿಖರತೆಯ ಕಲೆಯು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಠೇವಣಿದಾರರೊಂದಿಗೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
.ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2025 ಶಾಂಘೈ ಫ್ಯೂಡ್ ಮೆಷಿನರಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್. - www.fudemachinery.com ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.