ಸಿನೊಫ್ಯೂಡ್‌ಗೆ ಗಮ್ಮಿ ತಯಾರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅನುಭವವಿದೆ.

ಭಾಷೆ

ದ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಗಮ್ಮಿ ಬೇರ್ ಮೆಷಿನರಿ: ಪಾಸ್ಟ್, ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್

2024/04/05

ಸರಳವಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಟ್ರೀಟ್‌ನಂತೆ ಅವರ ವಿನಮ್ರ ಆರಂಭದಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಸಂವೇದನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಿವೆ. ಈ ಚೇವಿ ಡಿಲೈಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪ್ರಿಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಯಂತ್ರಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.


ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳು


ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಂಟು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೀಸಲಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಾರರು ಕರಕುಶಲತೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಮಿಕ-ತೀವ್ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸೀಮಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಭೋಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.


ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸುವುದು


20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಗಮನವು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ತಂದಿತು. ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ, ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸತ್ಕಾರದ ಕಾರಣ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಯಾಂತ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಯಿತು. ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತಯಾರಕರು ವಿಭಿನ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.


ದಿ ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಮ್ಮಿ ಬೇರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೂಡರ್


ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳ ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೂಡರ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಯಂತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿತು. ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ, ಇದು ತಮ್ಮ ಸಹಿ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು.


ಸಕ್ಕರೆ, ಜೆಲಾಟಿನ್, ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಂತಹ ಅಗತ್ಯ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಏಕರೂಪದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೂಡರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನಂತರ ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕೋಣೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಯ ಆಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಡೈ ಮೂಲಕ ಹಿಂಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ತಂಪಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಆನಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.


ಸಂಸ್ಕರಣಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಗಳು


ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ, ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ತಯಾರಕರು ಗಮನಹರಿಸಿದರು. ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವೇಗ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಘಟಕಾಂಶ ಮಿಶ್ರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಂತಹ ನವೀನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.


ಗಣಕೀಕೃತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪರಿಚಯವು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ತಯಾರಕರು ವಿವಿಧ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುವಾಸನೆ, ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಯುಗ


ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಉದ್ಯಮವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಈ ವಿಕಸನವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ.


ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಘಟಕಾಂಶದ ಮಿಶ್ರಣ, ನಿಖರವಾದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕೂಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಸಾವಿರಾರು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ, ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.


ವರ್ಧಿತ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು


ನವೀನ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತಯಾರಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು, ಫ್ಲೇವರ್ ಇನ್ಫ್ಯೂಷನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳ ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್‌ನಂತಹ ಸುಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಇದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸುವಾಸನೆ, ಟೆಕಶ್ಚರ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ.


ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಭವಿಷ್ಯ


ಮುಂದೆ ನೋಡುವಾಗ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖರು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ವರ್ಧಿತ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು, ಸಕ್ಕರೆ ಅಂಶವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರುಚಿ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸಿಹಿಕಾರಕ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.


ಇದಲ್ಲದೆ, 3D ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣದಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ ಖಾದ್ಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು ಖಚಿತ.


ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳ ಪ್ರಯಾಣವು ಅದರ ವಿನಮ್ರ ಆರಂಭದಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ, ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಹಿಂಸಿಸಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕ್ರಮೇಣ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿ ಯಂತ್ರಗಳ ವಿಕಸನವು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವಾಗ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಸವಿಯುವಾಗ, ಅದರ ರಚನೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಂಬಲಾಗದ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

.

ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆಯೇ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆ:ಕನ್ನಡ