ಸಿನೊಫ್ಯೂಡ್‌ಗೆ ಗಮ್ಮಿ ತಯಾರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅನುಭವವಿದೆ.

ಭಾಷೆ

ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ

2023/10/29

ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ


ಪರಿಚಯ

ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಈ ಯಂತ್ರಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸುವಾಸನೆಯ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಯಂತ್ರಗಳ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಯಮಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಈ ಲೇಖನವು ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಂತಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.


ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು

ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳ ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮಿತ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:


1.1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಶೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು

ಪ್ರತಿ ಅಂಟಂಟಾಗುವ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಶೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಟುಲಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಉಳಿದ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಂತ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.


1.2 ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳು ಟ್ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಗಳಂತಹ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು. ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಾಬೂನು ನೀರು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಸೋಪ್ ಶೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


1.3 ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು

ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಮೊಂಡುತನದ ಶೇಷ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಳವಾದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಒಂದು ಬೌಲ್ ಅಥವಾ ಜಲಾನಯನದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಡಿಶ್ ಸೋಪ್ನ ದ್ರಾವಣವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ. ಟ್ರೇಗಳು, ಅಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಮೊಂಡುತನದ ಶೇಷವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಬೂನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನೆನೆಸಿಡಿ. ಮೃದುವಾದ ಬ್ರಷ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಬಳಸಿ ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ, ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ.


ನಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ

ಸರಿಯಾದ ನಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳ ಸುಗಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅನುಸರಿಸಲು ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯ ಹಂತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:


2.1 ನಯಗೊಳಿಸುವ ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರದ ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಯಗೊಳಿಸುವುದು ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ತಯಾರಕರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸಣ್ಣ ಅಡಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಆಹಾರ-ದರ್ಜೆಯ ಲೂಬ್ರಿಕಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ತಯಾರಕರ ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ.


2.2 ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

ಸವೆತ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹದಗೆಡಬಹುದಾದ ಸೀಲುಗಳು, ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಸವೆದ, ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಅಥವಾ ಮುರಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಬದಲಿಗಾಗಿ ತಯಾರಕರು ಅಥವಾ ಅರ್ಹ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.


2.3 ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ

ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ, ಧೂಳು, ತೇವಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ತಂಪಾದ, ಶುಷ್ಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸಿ. ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮೂಲ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಧೂಳಿನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಿವಾರಣೆ

ನಿಯಮಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:


3.1 ಯಂತ್ರ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ಲೆಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಪವರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಅಥವಾ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅದು "ಆಫ್" ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ತಯಾರಕರ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


3.2 ಅಸಮ ಜೆಲಾಟಿನ್ ವಿತರಣೆ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಸಮಾನವಾದ ಜೆಲಾಟಿನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಇದು ಮುದ್ದೆಯಾದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಟ್ರೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆಲಾಟಿನ್ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅಚ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಚಮಚ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಡಲ್ ಬಳಸಿ.


3.3 ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಚ್ಚುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ನಿಮ್ಮ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಚ್ಚುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಚ್ಚುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಮಿಶ್ರಣವು ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಟದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಸುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಅಚ್ಚುಗಳಿಗೆ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆಯ ತೆಳುವಾದ ಪದರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸುರಿದ ತಕ್ಷಣ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.


ತೀರ್ಮಾನ

ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಅವುಗಳ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಿತ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ನಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳ ತಪಾಸಣೆ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಅಂಟಂಟಾದ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

.

ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆಯೇ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆ:ಕನ್ನಡ