SINOFUDE ਕੋਲ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਮੀ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ

ਕ੍ਰਾਫਟਿੰਗ ਕੁਆਲਿਟੀ ਚਾਕਲੇਟ: ਕਿਵੇਂ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ

2023/10/02

ਕ੍ਰਾਫਟਿੰਗ ਕੁਆਲਿਟੀ ਚਾਕਲੇਟ: ਕਿਵੇਂ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ


ਜਾਣ-ਪਛਾਣ:

ਕੁਆਲਿਟੀ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਨਰ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੇ ਸਹਿਜ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੋਕੋ ਬੀਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਮ ਉਤਪਾਦ ਤੱਕ, ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਦਮ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਉਪਕਰਨ ਇਸ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਕਲੇਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਆਦੀ ਸਲੂਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬੀਨ ਭੁੰਨਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਤੱਕ, ਆਓ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।


1. ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਭੁੰਨਣਾ:

ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਭੁੰਨਣਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਫਾਈਨਲ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਸੁਆਦ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਭੁੰਨਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਭੁੰਨਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚਾਕਲੇਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਰੀਏਬਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਂ, ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੰਨੀਆਂ ਬੀਨਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬੀਨਜ਼ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਮੂਲ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਆਦਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।


2. ਪੀਸਣਾ ਅਤੇ ਰਿਫਾਈਨਿੰਗ:

ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੀਨਜ਼ ਭੁੰਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਚੱਜੀ ਪੇਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪੀਸਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਸ਼ਰਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਕਣਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਟੋਨ ਗ੍ਰਾਈਂਡਰ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਮੇਲੇਂਜਰਸ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੀਸਣ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਅਤੇ ਦਬਾਅ 'ਤੇ ਸਹੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੋਕੋ ਨਿਬਸ ਅਤੇ ਖੰਡ ਦੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਰੇਸ਼ਮੀ-ਸਮੁਦ ਚਾਕਲੇਟ ਬੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪੀਸਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਜੀਭ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।


3. ਸੁਆਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਚਿੰਗ:

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਖਿੰਗ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਕਲੇਟ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਗੰਢਣਾ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੰਚਿੰਗ ਲਈ ਸਹੀ ਉਪਕਰਣ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਿਆਦ, ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਗੇੜ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਕਲੇਟੀਅਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਿਰੰਤਰ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਰਗੜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਮੋਟੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੰਚਿੰਗ ਮਿਠਾਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਐਸਿਡਿਟੀ ਅਤੇ ਕੁੜੱਤਣ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੰਚਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਹਰੇਕ ਗੋਰਮੇਟ ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਫਲੇਵਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।


4. ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਗਲੋਸੀ ਫਿਨਿਸ਼ ਲਈ ਟੈਂਪਰਿੰਗ:

ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨਾ, ਠੰਢਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਸੀ ਚਮਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਝਟਕਾ ਜਦੋਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮੂੰਹ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚਾਕਲੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਮਿਕਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਹੀ ਤਪਸ਼ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਸੁਹਜ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਵੀ ਲੰਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਚਰਬੀ ਦੇ ਖਿੜ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।


5. ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਐਨਰੋਬਿੰਗ:

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਰਿਫਾਈਨ, ਕੰਚਡ ਅਤੇ ਟੈਂਪਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਆਦੀ ਸਲੂਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਮੋਲਡਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਟੀਕ ਫਿਲਿੰਗ ਅਤੇ ਕੋਟਿੰਗ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੋਲਡਿੰਗ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਕਲੇਟ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਕਸਾਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਰਨ ਅਤੇ ਡਿਮੋਲਡਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚਾਕਲੇਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਪਤਲੀ ਪਰਤ ਨਾਲ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੋਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


ਸਿੱਟਾ:

ਕੁਆਲਿਟੀ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਲਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਸਹੀ ਉਪਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬੀਨਜ਼ ਭੁੰਨਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋਲਡਿੰਗ ਤੱਕ, ਹਰ ਪੜਾਅ ਲਈ ਸਟੀਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਬਾਰੀਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਉਦਯੋਗ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਧਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਰਿਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸੁਆਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੋਰਮੇਟ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਰਸੋਈ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।

.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ:ਪੰਜਾਬੀ