ಗಮ್ಮಿ ವರ್ಸಸ್ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ: ಯಾವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ?
ಪರಿಚಯ:
ಗಮ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ಎರಡು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸತ್ಕಾರಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಅವರ ಸಂತೋಷಕರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ರುಚಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಮಿಠಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅಂಟಂಟಾದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ನಡುವೆ ಹರಿದು ಹೋಗಬಹುದು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂಟಂಟಾದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1. ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಸೂತ್ರೀಕರಣ:
ಗಮ್ಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಗಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವುಗಳ ಅಗಿಯುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆ, ನೀರು, ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆ, ನೀರು, ಕಾರ್ನ್ ಸಿರಪ್ ಮತ್ತು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ತಮ್ಮ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪದಾರ್ಥಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
2. ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ:
ಗಮ್ಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಪಿಷ್ಟ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಠೇವಣಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಂಟಂಟಾದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಕಾರ್ನ್ಸ್ಟಾರ್ಚ್ ಅಥವಾ ಪಿಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಚ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಸಡುಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಲಿನ ಜೆಲಾಟಿನ್ ವಿಧಾನ ಎಂಬ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಜೆಲಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಅರಳಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರಳಿದ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗಿಸಲು ಬಿಸಿ ಸಕ್ಕರೆ ಪಾಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಿಶ್ರಣವು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ಮಿಕ್ಸರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೀಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುವಾಸನೆ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಹಾಲಿನ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನಂತರ ಟ್ರೇಗಳು ಅಥವಾ ಅಚ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
3. ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ:
ಗಮ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಗಮ್ಮಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವು. ಅಂಟಂಟಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಬಹು ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅಂಟಂಟಾದ ಅಚ್ಚುಗಳ ನಮ್ಯತೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ನವೀನ ಅಂಟಂಟಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಘನಗಳು, ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸರಳ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರಗಳಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
4. ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:
ಅಂಟಂಟಾದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಲಿನ ನಡುವೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ರೇಖೆಗಳು ಅವುಗಳ ವೇಗವಾದ ಕೂಲಿಂಗ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಂಟಂಟಾದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಿಷ್ಟದ ಎರಕದ ವಿಧಾನವು ಸಮರ್ಥ ಸಮೂಹ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಂಟಂಟಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಿಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
5. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆ:
ಗಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ವಯೋಮಾನದವರಲ್ಲಿ ಗಮ್ಮಿಗಳು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಚಿಲ್ಲರೆ ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವುಗಳ ಒಯ್ಯುವಿಕೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಶೆಲ್ಫ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ-ಮುಕ್ತ ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು s'mores ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ನಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೀಸಲಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ:
ನೀವು ಅಂಟಂಟಾದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಎರಡೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಗಮ್ಮಿಗಳು ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಮುಖತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಷ್ಮ್ಯಾಲೋಸ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನವಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕರ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಿಠಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೆನಪಿಡಿ, ಮಿಠಾಯಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
.ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2025 ಶಾಂಘೈ ಫ್ಯೂಡ್ ಮೆಷಿನರಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್. - www.fudemachinery.com ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.