SINOFUDE ਕੋਲ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਮੀ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਉਪਕਰਨ: ਕੋਕੋ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਲੂਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ

2023/10/02

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਉਪਕਰਨ: ਕੋਕੋ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਲੂਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ


ਜਾਣ-ਪਛਾਣ:

ਚਾਕਲੇਟ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਣਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਭੋਜਨ, ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਹਰ ਸੁਆਦੀ ਪੱਟੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਾਰੀਗਰੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਕੱਚੀ ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੁਭਾਉਣੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਰੋਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੱਕ, ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਹਰੇਕ ਟੁਕੜਾ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।


I. ਭੁੰਨਣਾ: ਕੋਕੋ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਭੁੰਨਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ। ਕੱਚੀ ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼, ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੁੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬੀਨਜ਼ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਬਾਹਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਢਿੱਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭੁੰਨਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਰੋਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਭੁੰਨਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਤੱਕ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਇੱਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਤਾਪਮਾਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਭੁੰਨਣ ਨੂੰ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਕੋਆ ਬੀਨਜ਼ ਆਪਣੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਸੁਆਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।


II. ਪੀਸਣਾ ਅਤੇ ਰਿਫਾਈਨਿੰਗ: ਕੋਕੋ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨਾ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁੰਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼ ਪੀਸਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਸ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਮਖਮਲੀ ਚਾਕਲੇਟ ਟੈਕਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਕੋ ਬੀਨ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਕਣਾਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੀਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿੱਲਾਂ ਅਤੇ ਰਿਫਾਇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੀਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿੱਲਾਂ ਭੁੰਨੀਆਂ ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ ਭਾਰੀ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਿਫਾਈਨਰ ਕੋਕੋ ਦੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰੀਕ ਪੀਸ ਕੇ ਇੱਕ ਪੇਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਕੋ ਸ਼ਰਾਬ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਕਾਇਆ ਕੁੜੱਤਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।


III. ਕੰਚਿੰਗ: ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਸੁਆਦ

ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਸੁਆਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਚਿੰਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਸ਼ੰਖ ਦੇ ਖੋਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਨਮੀ ਅਤੇ ਐਸਿਡਿਟੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ ਕੋਕੋ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੰਚਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਤਾਪਮਾਨਾਂ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੋਕੋ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਗੁੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਮਾਲਸ਼ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਸਵਾਦ, ਨਿਰਵਿਘਨਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਚਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚਾਕਲੇਟ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਚਿੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।


IV. ਟੈਂਪਰਿੰਗ: ਇੱਕ ਗਲੋਸੀ ਫਿਨਿਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ

ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿੱਖ, ਇੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਸਨੈਪ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਟੈਕਸਟ ਹੈ। ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਹੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਕੂਲਿੰਗ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਖਾਸ ਕੋਕੋਆ ਬਟਰ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਗੁਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਕੋਕੋਆ ਮੱਖਣ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਰੇਸ਼ਮੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਗਲੋਸੀ ਫਿਨਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੱਖ ਅਤੇ ਤਾਲੂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।


V. ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਕੂਲਿੰਗ: ਅੰਤਿਮ ਛੋਹਾਂ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਕਲੇਟ ਪੁੰਜ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਦੀ ਬਣਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਠੰਢਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਮੋਲਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਚਾਕਲੇਟ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਟਰਫਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਲਿਨ ਤੱਕ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਮੋਲਡਾਂ ਨੂੰ ਟੈਂਪਰਡ ਚਾਕਲੇਟ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਵਾ ਦੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਫਿਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਢਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਾਕਲੇਟ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਟਰੇਆਂ ਨੂੰ ਕੂਲਿੰਗ ਸੁਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੂਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।


ਸਿੱਟਾ:

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕੱਚੀ ਕੋਕੋ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਚਾਕਲੇਟ ਟਰੀਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਕੋਆ ਬੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਭੁੰਨਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਿਆਰ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਤੱਕ, ਹਰ ਇੱਕ ਕਦਮ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਬਣਤਰ, ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਵਧਾਨੀਪੂਰਵਕ ਕਾਰੀਗਰੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਹਰ ਚੱਕ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਕਲੇਟ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਲਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਕੱਢੋ।

.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ:ਪੰਜਾਬੀ