സിനോഫ്യൂഡിന് ഗമ്മി നിർമ്മാണ ഉപകരണങ്ങളിൽ 30 വർഷത്തിലേറെ പരിചയമുണ്ട്.

ഭാഷ

ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുക: ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം നുറുങ്ങുകളും സാങ്കേതികതകളും

2023/09/17

സമ്പന്നവും ശോഷിച്ചതുമായ രുചി കൊണ്ട്, ചോക്ലേറ്റ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു. മധുര പലഹാരങ്ങൾ മുതൽ രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ വരെ, ചോക്ലേറ്റ് എണ്ണമറ്റ വഴികളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ബഹുമുഖ ഘടകമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണ കലയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിന് മധുരപലഹാരങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം മാത്രമല്ല ആവശ്യമാണ്. ഇതിന് അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും ശരിയായ ഉപകരണങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഒരു മാസ്റ്റർ ചോക്ലേറ്റിയർ ആകാൻ സഹായിക്കുന്ന നുറുങ്ങുകളും സാങ്കേതികതകളും ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.


ചോക്ലേറ്റ് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ബീൻ മുതൽ ബാർ വരെ

ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന്, ബീൻ മുതൽ ബാറിലേക്കുള്ള ചോക്ലേറ്റിന്റെ യാത്ര മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. കൊക്കോ മരത്തിന്റെ ബീൻസിൽ നിന്നാണ് ചോക്കലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അത് പുളിപ്പിച്ച് ഉണക്കി വറുത്ത് പൊടിച്ച് ചോക്ലേറ്റ് മദ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചോക്ലേറ്റിലെ കൊഴുപ്പായ കൊക്കോ വെണ്ണയിൽ നിന്ന് കൊക്കോ സോളിഡുകളെ വേർതിരിക്കുന്നതിന് ഈ മദ്യം കൂടുതൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ചോക്ലേറ്റിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ സുഗന്ധങ്ങളോടും ടെക്സ്ചറുകളോടും നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വിലമതിപ്പ് നൽകും.


ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

ഗുണനിലവാരവും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണത്തിന് പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ ചില അവശ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഇതാ:


1. ചോക്ലേറ്റ് ടെമ്പറിംഗ് മെഷീൻ: ടെമ്പറിംഗ് എന്നത് ചോക്ലേറ്റിനെ പ്രത്യേക താപനിലയിലേക്ക് ചൂടാക്കുകയും തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സ്ഫടിക ഘടന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഫിനിഷും സ്നാപ്പും നേടുന്നതിന് ഒരു ടെമ്പറിംഗ് മെഷീൻ അത്യാവശ്യമാണ്.


2. ചോക്കലേറ്റ് മോൾഡുകൾ: ഇവ വിവിധ ആകൃതിയിലും വലിപ്പത്തിലും വരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റുകൾക്ക് അവയുടെ വ്യതിരിക്തമായ രൂപം നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സിലിക്കൺ അച്ചുകൾ അവയുടെ വഴക്കവും ഉപയോഗ എളുപ്പവും കാരണം പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്.


3. ഡബിൾ ബോയിലർ: ചോക്ലേറ്റ് മൃദുവായി ഉരുകാനും കരിഞ്ഞു പോകാതിരിക്കാനും ഡബിൾ ബോയിലർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിൽ വെള്ളം നിറച്ച ഒരു വലിയ പാത്രവും ചോക്ലേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ പാത്രവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.


4. ഡിജിറ്റൽ തെർമോമീറ്റർ: ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണത്തിൽ കൃത്യമായ താപനില നിയന്ത്രണം നിർണായകമാണ്. ടെമ്പറിങ്ങിലും മറ്റ് പ്രക്രിയകളിലും ചോക്ലേറ്റിന്റെ താപനില ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഡിജിറ്റൽ തെർമോമീറ്റർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.


5. സ്പാറ്റുലകൾ, സ്ക്രാപ്പറുകൾ, വിസ്കുകൾ: ചോക്ലേറ്റ് ഇളക്കുന്നതിനും ചുരണ്ടുന്നതിനും മിശ്രിതമാക്കുന്നതിനും ഈ ഉപകരണങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് പോറൽ അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ സിലിക്കൺ അല്ലെങ്കിൽ റബ്ബർ സ്പാറ്റുലകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


ടെമ്പറിംഗ്: തികച്ചും തിളങ്ങുന്ന ചോക്ലേറ്റുകളുടെ രഹസ്യം

നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റുകളുടെ ആവശ്യമുള്ള ഘടനയും രൂപവും കൈവരിക്കുന്നതിന് ടെമ്പറിംഗ് നിർണായകമാണ്. വിജയകരമായ ടെമ്പറിങ്ങിനായി ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:


1. നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റ് ചെറുതും ഏകീകൃതവുമായ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് അതിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗം നിങ്ങളുടെ ഡബിൾ ബോയിലറിന്റെ മുകളിലെ പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുക.


2. ഡബിൾ ബോയിലറിന്റെ താഴെയുള്ള പാത്രത്തിലെ വെള്ളം ചെറിയ തീയിൽ ചൂടാക്കുക. മുകളിലെ പാത്രത്തിന്റെ അടിയിൽ വെള്ളം തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.


3. ചോക്ലേറ്റ് പൂർണ്ണമായും ഉരുകുന്നത് വരെ തുടർച്ചയായി ഇളക്കുക, ഏകദേശം 45-50 ° C (113-122 ° F) താപനിലയിൽ എത്തുക.


4. തീയിൽ നിന്ന് മുകളിലെ പാത്രം നീക്കം ചെയ്ത് ബാക്കിയുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ചേർക്കുക. എല്ലാ ചോക്ലേറ്റും ഉരുകുന്നത് വരെ തുടർച്ചയായി ഇളക്കുക, ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റിന് താപനില ഏകദേശം 27-28 ° C (80-82 ° F) ലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പാൽ അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റിന് 25-26 ° C (77-79 ° F) ആയി കുറയുന്നു.


5. കുറച്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ഡബിൾ ബോയിലറിലേക്ക് ബൗൾ തിരികെ വയ്ക്കുക, അത് വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ചോക്ലേറ്റ് തരത്തിന് ആവശ്യമുള്ള ഊഷ്മാവിൽ ചോക്ലേറ്റ് എത്തുന്നതുവരെ ഇളക്കുന്നത് തുടരുക: ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റിന് ഏകദേശം 31-32°C (88-90°F) അല്ലെങ്കിൽ പാൽ അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റിന് 29-30°C (84-86°F).


6. നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റ് ഇപ്പോൾ ടെമ്പർ ചെയ്‌ത് ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! ടെമ്പർഡ് ചോക്ലേറ്റ് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ കഠിനമാകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനാൽ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.


വ്യത്യസ്ത തരം ചോക്ലേറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

എല്ലാ ചോക്ലേറ്റുകളും തുല്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല. വ്യത്യസ്ത തരം ചോക്ലേറ്റുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകളും പരിഗണനകളും ആവശ്യമാണ്. ഡാർക്ക്, മിൽക്ക്, വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ് എന്നിവയുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യകതകൾ നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം:


1. ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ്: ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റിൽ കൊക്കോ സോളിഡുകളുടെ ഉയർന്ന ശതമാനവും പാലിനെക്കാളും വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റിനെക്കാളും കുറഞ്ഞ പഞ്ചസാരയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ടെമ്പറിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ ഇത് കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുകയും ഉയർന്ന താപനിലയെ നേരിടുകയും ചെയ്യും. ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വൈവിധ്യമാർന്നതും വൈവിധ്യമാർന്ന സുഗന്ധങ്ങളുമായി നന്നായി ജോടിയാക്കുന്നു, ഇത് ട്രഫിൾസ്, ഗനാഷുകൾ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.


2. മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റ്: മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റിൽ കൊക്കോ സോളിഡുകളുടെ ശതമാനം കുറവാണ്, അതിൽ പാൽപ്പൊടിയോ ബാഷ്പീകരിച്ച പാലോ ഉൾപ്പെടുന്നു. പാൽ ഖരപദാർത്ഥങ്ങൾ കത്തുന്നത് തടയാൻ ഇതിന് മൃദുവായ ഉരുകലും ടെമ്പറിംഗും ആവശ്യമാണ്. മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റ് പലപ്പോഴും മിഠായികൾ, ബാറുകൾ, ചാറ്റൽ മഴ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.


3. വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ്: വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റിൽ കൊക്കോ സോളിഡ് അടങ്ങിയിട്ടില്ല; അതിൽ കൊക്കോ വെണ്ണ, പഞ്ചസാര, പാൽ ഖരവസ്തുക്കൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉയർന്ന കൊക്കോ വെണ്ണയുടെ ഉള്ളടക്കം കാരണം, വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഏറ്റവും അതിലോലമായതാണ്, ടെമ്പറിംഗ് സമയത്ത് കുറഞ്ഞ താപനില ആവശ്യമാണ്. അലങ്കാര ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഗനാഷുകൾക്കും സുഗന്ധത്തിനും ഇത് ജനപ്രിയമാണ്.


ഫ്ലേവർ കോമ്പിനേഷനുകളും ഉൾപ്പെടുത്തലുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണ കലയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിൽ വ്യത്യസ്തമായ രുചികളും ഉൾപ്പെടുത്തലുകളും ഉപയോഗിച്ച് അതുല്യവും സ്വാദിഷ്ടവുമായ ട്രീറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പരീക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ഇതാ:


1. ഫ്രൂട്ടി ഡിലൈറ്റ്‌സ്: സിട്രസ്, സരസഫലങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ പഴങ്ങൾ പോലെയുള്ള ടാങ്കി പഴങ്ങൾക്കൊപ്പം ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ജോടിയാക്കുക. പഴങ്ങളുടെ അസിഡിറ്റി ചോക്ലേറ്റിന്റെ സമൃദ്ധിയെ സന്തുലിതമാക്കുന്നു.


2. നട്ട് ക്രിയേഷൻസ്: ബദാം, ഹസൽനട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പിസ്ത തുടങ്ങിയ അണ്ടിപ്പരിപ്പുകൾക്കൊപ്പം ക്രഞ്ചും ഫ്ലേവറും ചേർക്കുക. അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു അധിക പാളിക്കായി അവ വറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.


3. ക്രീം കാരമൽ: നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്ന അനുഭവത്തിനായി പാൽ അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത ചോക്ലേറ്റ് രുചികരമായ കാരാമലുമായി യോജിപ്പിക്കുക. സന്തോഷകരമായ മധുരവും ഉപ്പും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനായി കടൽ ഉപ്പ് വിതറുക.


4. സ്‌പൈസഡ് സെൻസേഷൻ: കറുവാപ്പട്ട, മുളക്, ഏലം തുടങ്ങിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഊഷ്മളവും ആകർഷകവുമായ രുചി പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിച്ച് ചോക്ലേറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. അവധിക്കാലത്ത് ഇവ മികച്ച സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.


5. എക്സോട്ടിക് ട്വിസ്റ്റുകൾ: മാച്ച, ലാവെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ റോസ് പോലുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തനതായ രുചികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങളെ വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ചോക്ലേറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.


നിങ്ങളുടെ കരകൗശല ചോക്ലേറ്റുകൾ സംഭരിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചോക്ലേറ്റുകളുടെ ഗുണനിലവാരവും പുതുമയും നിലനിർത്താൻ ശരിയായ സംഭരണം നിർണായകമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:


1. 15-18°C (59-64°F) ഇടയിലുള്ള താപനിലയിൽ, തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് ചോക്ലേറ്റുകൾ സംഭരിക്കുക. അവ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, കാരണം ഘനീഭവിക്കുന്നത് ഘടനയെ ബാധിക്കുകയും പൂവിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും (വെളുത്ത പൊടിപോലെയുള്ള രൂപം).


2. ചോക്ലേറ്റുകൾ ശക്തമായ ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക, അവ എളുപ്പത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.


3. ആവശ്യമെങ്കിൽ, ചോക്ലേറ്റുകൾ കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കാം, എന്നാൽ ഈർപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ അവയെ വായു കടക്കാത്ത പാത്രത്തിലോ പ്ലാസ്റ്റിക് റാപ്പിലോ മുറുകെ പൊതിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.


4. ചോക്ലേറ്റുകൾ കൂടുതൽ കാലം ശീതീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം. അവയെ സുരക്ഷിതമായി പ്ലാസ്റ്റിക് റാപ്പിൽ പൊതിയുക, എന്നിട്ട് അവയെ എയർടൈറ്റ് കണ്ടെയ്നറിലോ ഫ്രീസർ ബാഗിലോ വയ്ക്കുക. ആസ്വദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വെച്ച് അവയെ ഉരുക്കുക.


5. മികച്ച രുചിക്കും ഘടനയ്ക്കും വേണ്ടി 2-3 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റുകൾ കഴിക്കുക. ചോക്ലേറ്റിന് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമെങ്കിലും, കാലക്രമേണ അതിന്റെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.


ഉപസംഹാരം

ചോക്ലേറ്റ് നിർമ്മാണ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് ആവേശകരവും പ്രതിഫലദായകവുമായ ഒരു യാത്രയാണ്. ശരിയായ അറിവും സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ഏറ്റവും വിവേചനാധികാരത്തെപ്പോലും ആകർഷിക്കുന്ന രുചികരമായ ചോക്ലേറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. പരീക്ഷിക്കാനും സർഗ്ഗാത്മകത സ്വീകരിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾ പങ്കിടാനും ഓർക്കുക. അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി ചോക്ലേറ്റിന്റെ ലോകത്ത് മുഴുകുക, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങളെ ഒരു മാസ്റ്റർ ചോക്ലേറ്റിയറാകാൻ നയിക്കട്ടെ!

.

ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക

നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക

മറ്റൊരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
നിലവിലെ ഭാഷ:മലയാളം