SINOFUDE ਕੋਲ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਮੀ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ

ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਐਨਰੋਬਿੰਗ: ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕਾਂ

2023/09/21

ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਐਨਰੋਬਿੰਗ: ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕਾਂ


ਜਾਣ-ਪਛਾਣ:

ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁਨਰ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਲ, ਗਿਰੀ ਜਾਂ ਕਾਰਾਮਲ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਨਾਲ ਕੋਟਿੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿੱਖ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਚਾਕਲੇਟਰਾਂ ਕੋਲ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਚਾਕਲੇਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਹੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜ ਮੁੱਖ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ।


1. ਸਹੀ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ:

ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਹੀ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਾਕਲੇਟ ਕਾਰੀਗਰ ਵਜੋਂ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Couverture ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਕੋਆ ਮੱਖਣ ਦੀ ਉੱਚ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Couverture ਚਾਕਲੇਟ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਚਾਕਲੇਟ ਸੈੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਚਮਕ ਅਤੇ ਸਨੈਪ ਨੂੰ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਾਕਲੇਟ ਚੁਣੋ ਜੋ ਸੁਆਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ।


2. ਟੈਂਪਰਿੰਗ: ਸੰਪੂਰਨ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ:

ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਸੀ ਫਿਨਿਸ਼, ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਟੈਕਸਟ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਬਣਤਰ ਹੈ। ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਪਿਘਲਣਾ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਾਪਮਾਨ ਤੱਕ ਠੰਡਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਕੋਆ ਬਟਰ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੇ ਸਥਿਰ ਗਠਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਗੁਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਟੈਂਪਰਿੰਗ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਬਲ ਬਾਇਲਰ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


3. ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰੀ:

ਨਿਰਦੋਸ਼ ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਤਿਆਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਪਿਘਲਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਬਾਰੀਕ ਕੱਟ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਅੱਗੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੁਕਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਰਕ, ਡੁਪਿੰਗ ਟੂਲ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਟੂਥਪਿਕ। ਆਪਣੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਟ੍ਰੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਕਲੇਟ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਹਨ। ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚਾਕਲੇਟਸ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।


4. ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ:

ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਐਨਰੋਬ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ. ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ:


a ਹੈਂਡ-ਡਿੱਪਿੰਗ: ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਡੁਬੋਣ ਲਈ ਫੋਰਕ ਜਾਂ ਡੁਬੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਵਾਧੂ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਟਪਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚਰਮ-ਕਤਾਰ ਵਾਲੀ ਟਰੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।


ਬੀ. ਸਪੂਨਿੰਗ: ਛੋਟੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਰਫਲਜ਼, ਸਪੂਨਿੰਗ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਟਿਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਚੱਮਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਚਾਕਲੇਟ ਨਿਕਲਣ ਦਿਓ।


c. ਤਲ ਦੀ ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਲੈਟ-ਬੋਟਮ ਚਾਕਲੇਟ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਿਰੀਦਾਰ ਕਲੱਸਟਰ, ਤਾਂ ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਇੱਕ ਕਲਾਤਮਕ ਛੋਹ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗੀ। ਹਰੇਕ ਕਲੱਸਟਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ ਜਾਂ ਪਾਈਪ ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ।


5. ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਾ:

ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੰਤਿਮ ਛੋਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ:


a ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਟ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਵਾ ਦੇ ਬੁਲਬਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਤਹ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਟੇਪਿੰਗ ਮੋਸ਼ਨ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਮੋਟਾਈ ਲਈ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।


ਬੀ. ਕੂਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ: ਸੰਪੂਰਨ ਸਨੈਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਤਾਪਮਾਨ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਇਸਦੇ ਲਈ, ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਦੀ ਟਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 15-20°C (59-68°F) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਣਚਾਹੇ ਸੰਘਣਾਪਣ ਜਾਂ ਨੀਰਸਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।


c. ਸਜਾਵਟੀ ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ: ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਹਿਸਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਵਿਪਰੀਤ ਚਾਕਲੇਟ। ਨਾਜ਼ੁਕ ਲਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਕਲਾਤਮਕ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਈਪਿੰਗ ਬੈਗ ਜਾਂ ਕੋਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ਼ਿਪਲਾਕ ਬੈਗ ਵਰਤੋ ਜੋ ਸਮੁੱਚੀ ਸੁਹਜ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ।


ਸਿੱਟਾ:

ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਐਨਰੋਬ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਸਹੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਨਰੋਬਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਤੱਕ, ਹਰੇਕ ਕਦਮ ਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸੁਆਦ ਦੀਆਂ ਮੁਕੁਲ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਆਪਣੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਐਨਰੋਬਡ ਚਾਕਲੇਟ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭੇਜੋ

ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
English
français
العربية
русский
Español
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Deutsch
italiano
日本語
한국어
Português
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ:ਪੰਜਾਬੀ